Da circa un paio di mesi, parlo quasi tutti i giorni, via skype, con una ragazza cinese che mi aiuta nell’apprendimento della lingua cinese; in compenso, io l’aiuto nello studio dell’italiano. Un sistema simpatico e divertente di studiare le lingue straniere.
Ora, la mia amica Ying – che vive non in Cina ma in Ucraina – avrebbe deciso di venire per qualche giorno in Italia.
Sa che sono italiano e mi ha chiesto: “Enrico, mi aiuti a capire che documenti servono per ottenere il visto per entrare in Italia e dove sta l’ambasciata?”.
Consulto il sito del Ministero degli Esteri e trovo l’indirizzo dell’Ambasciata Italiana in Ucraina, cioè dove lavora e vive Ying. 

Tutta soddisfatta, mi dice: “Grazie. Domani esco dall’ufficio e vado a chiedere”.
“Bene” – penso tra me e me – questa volta abbiamo dato un esempio di efficienza italiana. In pochi minuti abbiamo fatto un figurone. 

Il giorno dopo, altra lezione, altra chiamata skype, curioso le chiedo:
“Come è andata all’ambasciata?”.
“Male”.
“Perché?”
“Perché all’ambasciata italiana in Ucraina non parlano il russo (lingua parlata nello stato ucraino) ma parlano solo italiano. M’hanno detto di tornare lunedì perché tornala signora che parla russo”.

Che figura di … 

E’ come se a me dicessero: “Enrì, vai all’ambasciata del Qatar” 
“Ma io non parlo arabo”
“Stic….”